19

июня

Стили японской каллиграфии

В ходе своего исторического развития японская письменность постоянно претерпевала изменения. Первыми письменными знаками, с которыми познакомились древние японцы, были китайские иероглифы, и по сей день 60 % словарного запаса жителей Страны восходящего солнца составляют китайские заимствования.

Японский язык прогрессировал и на протяжении многих веков перенимал из китайского языка всё самое лучшее. Многообразные формы иероглифики сделали современную японскую каллиграфию гибкой, а письменную речь – лаконичной.

На сегодняшний день во всём своём разнообразии искусство письма в Японии основывается на использовании трёх основных стилей – Kaisho (кайсё), Gyosho (гёсё), Sosho (сосё). Кайсё в буквальном смысле означает «правильную форму письма». Данный стиль характеризуется тем, что каждая из черт иероглифа проводится уверенно и чётко, образуя угловатый и квадратный по форме знак, напоминающий печатный газетный символ. В древности с использованием данной формы письма записывались исторические трактаты, в наше время её можно встретить в печатных изданиях. Гёсё или полукурсив переводится как «бегущая форма письма» и характеризуется более беглым стилем написания, плавными линиями, напоминающими по начертанию хирагану. Текст, написанный в таком стиле, могут прочитать большинство образованных японцев.

Сосё представляет собой курсивное начертание иероглифов, при написании которых кисть совершает несколько плавных штрихов, почти не отрываясь от бумаги. Иероглифы, написанные такими плавными движениями, создают впечатление стремительности, напоминая своими очертаниями «гибкость травы». Текст, написанный в подобном стиле, гораздо сложнее прочитать, так как он труднее поддаётся восприятию, однако сами иероглифы в данном случае приобретают более художественный и изящный вид.

17 июня в Информационном центре международного сотрудничества участники мастер-класса по каллиграфии изучили первые два стиля написания иероглифов. Каждый ученик под руководством сэнсэя смог написать одно слово в стиле кайсё и гёсё.