03

октября

435 лет Острожской Библии

Cо дня выхода в свет первой печатной полной Острожской Библии исполнилось 435 лет.

Этому событию посвящена выставка, на которой представлена информация о книжном памятнике 16 века федерального значения, материалы о жизни и деятельности русского и украинского первопечатника Ивана Федорова и инициатора издания – князя Константина (Василий) Константиновича Острожского.

Это уникальное издание было подготовлено совместными усилиями представителей Острожской школы (академии) – первого высшего учебного заведения в Восточной Европе, объединившего в своих стенах талантливых отечественных и иностранных интеллектуалов, литераторов, переводчиков и преподавателей. При Острожской академии по инициативе и на средства князя Константина Острожского была основана типография, которая должна была осуществить замысел князя – издание Священного Писания на славянском языке Печатные работы были возложены на приглашенного в Острог из Львова первопечатника Ивана Федорова, который к этому времени уже издал ряд православных книг: Букварь (1578), Новый Завет с Псалтирью (1580) и календарь в один лист, который исследователи называют «Хронологией» Андрея Рымши. Основным изданием типографии стала Острожская Библия, над подготовкой которой в течение 10 лет работали 72 переводчика еврейских и древнегреческих рукописных текстов.

Острожская Библия издана в формате in folio, состоит из 76 книг Ветхого и Нового Заветов. Это объемное издание, напечатанное «в десть» (т. е. в лист), оно содержит 628 листов. Как и все издания выдающегося первопечатника, Библия была набрана и сверстана безупречно. Для основного текста применен специально отлитый «острожский» шрифт, полууставный с элементами скорописных начертаний, и набор в две колонки. Объём текста оценивают в 3 240 000 печатных знаков. В состав Библии кроме канонического текста Иван Федоров включил не связанные с текстом материалы светского содержания: панегирические стихи в честь князя-мецената, сочиненные Герасимом Смотрицким – первым ректором Острожской академии; предисловие, написанное от лица князя К. К. Острожского, в котором говорится о том, что «для укрепления веры» он задумал издать «книги обоего завета» на церковнославянском языке; рассуждение Г. Д. Смотрицкого о пользе священных книг и их значении для восточной церкви и православного народа в его борьбе за свою веру. В конце книги – сообщение печатника: «…напечаташа мною много грешным Иоанном Федоровым сыном з Москвы в богохранимом граде Острозе… в лето 1581 месяца августа 12 дня» и типографский знак Ивана Федорова. Тираж был по тому времени огромен: по некоторым оценкам, от 1000 до 1500 экземпляров. Покидая Острог, Иван Фёдоров взял с собой 400 экземпляров из них. В описи имущества, составленной через два года после его смерти, упомянуты 120 полных Библий в листах (то есть непереплетённых) и 80 неполных. Недостающие листы были допечатаны позже в Вильне заметно отличающимся шрифтом. До нашего времени сохранилось около 250 экземпляров Острожской библии в различных собраниях мира. Ни одно другое издание XVI–XVIII вв. не сохранилось в таком большом количестве.

В фонде особо ценных и редких документов Сахалинской областной универсальной научной библиотеки под инвентарным № 33194 бережно хранится один экземпляр Острожской Библии, полученный в дар от Российской Государственной библиотеки в 1985 году. К сожалению, это неполный экземпляр: отсутствует титульный лист с рамкой-порталом, герб и геральдические вирши на его обороте, верхняя и нижняя части корешка, фрагменты отдельных листов и двух застежек. В нашей Библии всего 349 листов, которые были подсчитаны вручную, т. к. буквенная нумерация отсутствует, ввиду наращения полей бумагой в результате реставрации. Несмотря на это Острожская библия привлекает внимание необыкновенно высоким полиграфическим мастерством, изяществом, эстетическим совершенством печати.

Приглашаем ценителей культурного наследия посетить выставку, посвященную 435-летнему юбилею Острожской библии, в часы работы библиотеки.